Cassone, serbatoio